1
00:00:48,560 --> 00:00:50,780
El Holoceno ha terminado.

2
00:00:51,540 --> 00:00:57,580
Lo que hacemos ahora y en los próximos
años, afectará profundamente

3
00:00:57,580 --> 00:01:00,680
los próximos miles de años.

4
00:01:03,380 --> 00:01:10,200
Las únicas condiciones que tienen los humanos modernos
conocidos hasta ahora están cambiando, y

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
cambiando rápidamente.

6
00:01:12,660 --> 00:01:15,220
Nada permanece igual en este planeta.

7
00:01:15,460 --> 00:01:16,940
Todo cambia.

8
00:01:17,770 --> 00:01:21,530
La Tierra está entrando en uno de estos
salta, y no sabes lo que esta pasando

9
00:01:21,530 --> 00:01:23,070
estar al otro lado de esos saltos.

10
00:01:23,990 --> 00:01:25,630
La Tierra siempre está saltando.

11
00:01:32,430 --> 00:01:34,290
Las cosas se mueven en este planeta.

12
00:01:35,010 --> 00:01:36,190
Las cosas no están quietas.

13
00:01:37,150 --> 00:01:38,450
Todo está girando.

14
00:02:58,640 --> 00:03:03,700
Cuando comienza a quedarse sin combustible, el sol
no se desvanecerá simplemente en la nada.

15
00:03:05,520 --> 00:03:10,800
Su núcleo colapsará y el extra
El calor que esto genera hará que su exterior

16
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
capas para expandirse.

17
00:03:19,180 --> 00:03:23,660
El sol ya está muerto.

18
00:03:24,300 --> 00:03:26,460
Ha permanecido enfriándose lentamente.

19
00:03:26,990 --> 00:03:29,530
en las gélidas temperaturas de las profundidades
espacio.

20
00:03:39,370 --> 00:03:43,370
El destino del sol es el mismo que el de
todas las estrellas.

21
00:03:43,790 --> 00:03:50,490
Un día todos deben morir y
el cosmos será sumergido en lo eterno

22
00:03:50,490 --> 00:03:51,490
noche.

23
00:03:53,570 --> 00:03:54,850
¿Todas las estrellas?

24
00:03:55,390 --> 00:04:00,890
eventualmente se quedará sin combustible
La temperatura del universo cae

25
00:04:00,890 --> 00:04:05,450
Las estrellas una por una en el cielo nocturno
apagar

26
00:04:05,450 --> 00:04:10,570
y no habrá más estrellas nuevas
creado

27
00:04:10,570 --> 00:04:17,390
y para que el universo no se acabe
con una explosión pero con una

28
00:04:17,390 --> 00:04:23,990
gemir y no en fuego sino en hielo

29
00:05:01,320 --> 00:05:07,600
Sin combustible para quemar una enana blanca
Un tenue brillo proviene del último residuo.

30
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
el calor de su horno apagado

31
00:05:10,000 --> 00:05:16,820
Mirándolo desde donde

32
00:05:16,820 --> 00:05:22,740
La Tierra es ahora. Sólo generaría el
La misma cantidad de luz que la luna llena.

33
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
una noche clara

34
00:05:29,040 --> 00:05:35,160
El tenue resplandor de las enanas blancas
proporcionar la única iluminación en una oscuridad

35
00:05:35,160 --> 00:05:40,260
Y el vacío vacío, lleno de estrellas muertas.
y agujeros negros.

36
00:05:50,240 --> 00:05:52,580
En cierto modo es una especie de fantasma.
universo.

37
00:05:52,880 --> 00:05:56,220
Son los cadáveres, las estrellas zombies, las que
nos llevará al futuro.

38
00:07:13,130 --> 00:07:16,970
Una enana negra será el destino final de
esas últimas estrellas.

39
00:07:17,210 --> 00:07:22,670
Enanas blancas que se han vuelto tan frías
que apenas emiten más calor o

40
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
luz.

41
00:07:26,970 --> 00:07:32,790
Las enanas negras son oscuras, densas y en descomposición.
bolas de materia degenerada.

42
00:07:33,830 --> 00:07:36,350
Poco más que las cenizas de las estrellas.

43
00:07:37,710 --> 00:07:43,570
Sus átomos constituyentes son tan severamente
aplastado que las enanas negras sean un millón

44
00:07:43,570 --> 00:07:45,870
veces más denso que nuestro sol.

45
00:07:53,910 --> 00:07:59,970
Las estrellas tardan tanto en llegar a este punto,
Creemos que actualmente no hay negros.

46
00:07:59,970 --> 00:08:01,570
enanos en el universo.

47
00:09:04,910 --> 00:09:09,110
Tenemos un ritmo de vida que se basa en
realmente la energía disponible para nosotros ahora.

48
00:09:10,250 --> 00:09:15,070
Podrías imaginar vivir consciente
sistemas que tienen un ritmo muy diferente

49
00:09:15,070 --> 00:09:19,030
y por lo tanto puede extenderse al menos un
mucho más lejos de lo que imaginas

50
00:09:19,030 --> 00:09:20,030
de lo contrario.

51
00:09:21,150 --> 00:09:26,070
Podrías tener un sistema vivo donde si
Tenía un pensamiento cada 10 billones.

52
00:09:26,070 --> 00:09:27,310
años, eso parecería normal.

53
00:09:30,510 --> 00:09:37,050
Incluso si nuestra vida se extingue, uno podría
Imagínense, en algún momento arbitrariamente lejano en

54
00:09:37,050 --> 00:09:41,990
en el futuro se produce una fluctuación que
permite que la vida inteligente vuelva a existir

55
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
por un rato.

56
00:09:44,030 --> 00:09:46,970
Entonces podrías tener islas en tiempos de
inteligencia.

57
00:10:34,510 --> 00:10:38,650
Un protón, uno de los fundamentales
bloques de construcción de materia atómica, ¿qué

58
00:10:38,650 --> 00:10:41,690
Nos reconcilia, puede simplemente caer espontáneamente.
aparte.

59
00:10:43,750 --> 00:10:49,710
Cualquier material que evada la atracción de un
El agujero negro finalmente desaparece a medida que su

60
00:10:49,710 --> 00:10:51,410
los protones se desintegran.

61
00:11:17,900 --> 00:11:23,920
La materia dentro de las enanas negras, la última
materia en el universo, eventualmente

62
00:11:23,920 --> 00:11:30,160
evaporarse y ser arrastrado hacia
el vacío como radiación, dejando

63
00:11:30,160 --> 00:11:33,060
absolutamente nada detrás.

64
00:11:41,520 --> 00:11:47,100
Sin las enanas negras, no habrá
Queda un solo átomo de materia.

65
00:11:51,660 --> 00:11:57,820
Todo lo que quedará de lo que alguna vez fue rico.
El cosmos serán partículas de luz y

66
00:11:57,820 --> 00:11:58,820
agujeros negros.

67
00:12:56,780 --> 00:13:01,460
La flecha del tiempo crea un brillo.
ventana en la adolescencia del universo

68
00:13:01,460 --> 00:13:03,780
durante el cual la vida es posible.

69
00:13:07,660 --> 00:13:10,640
Pero es una ventana que no permanece abierta
por mucho tiempo.

70
00:13:14,600 --> 00:13:20,240
Como fracción de la vida útil del
universo, medido desde su inicio

71
00:13:20,240 --> 00:13:26,300
a la evaporación del último negro
agujero, la vida tal como la conocemos es sólo

72
00:13:26,300 --> 00:13:31,600
posible por una milésima de billón
billón billonésimo billón billón

73
00:13:31,600 --> 00:13:35,260
mil millones mil millones mil millones mil millones
mil millonésima parte de un por ciento.

74
00:13:44,360 --> 00:13:47,760
Los agujeros negros se vuelven fundamentales
bloque de construcción del universo.

75
00:13:52,430 --> 00:13:55,690
Una galaxia será básicamente una
agujero negro supermasivo en el centro

76
00:13:55,690 --> 00:13:57,310
con agujeros negros más pequeños orbitando alrededor de él.

77
00:14:01,550 --> 00:14:05,830
Galaxias zombis llenas de agujeros negros
seguir evolucionando.

78
00:14:10,090 --> 00:14:13,030
Se comerán unos a otros y obtendrán
más grande y tal vez caigan en el

79
00:14:13,030 --> 00:14:16,610
agujero negro supermasivo y obtendrá
más grande. El universo seguirá siendo un

80
00:14:16,610 --> 00:14:17,910
lugar emocionante y dinámico.

81
00:14:18,110 --> 00:14:21,650
Es sólo que las escalas de tiempo en las que estás
Estamos hablando ahora de billones de años.

82
00:14:21,650 --> 00:14:24,110
en lugar de miles o millones de
años.

83
00:14:55,820 --> 00:15:00,300
Los agujeros negros pueden golpear el espacio-tiempo como
mazos en un tambor.

84
00:15:08,460 --> 00:15:11,180
Y tienen una característica muy
canción.

85
00:15:17,540 --> 00:15:20,680
Imaginemos dos agujeros negros que hayan vivido
una larga vida juntos.

86
00:15:21,800 --> 00:15:25,900
Al final de sus vidas, van
uno alrededor del otro, cruzando miles de

87
00:15:25,900 --> 00:15:27,940
kilómetros en una fracción de segundo.

88
00:15:31,760 --> 00:15:37,180
Al hacerlo, dejan atrás en
su estela un zumbido del espacio, un real

89
00:15:37,180 --> 00:15:38,560
onda en el espacio-tiempo.

90
00:15:53,440 --> 00:15:57,420
El espacio se aprieta y se estira a medida que
emana de estos agujeros negros

91
00:15:57,420 --> 00:15:58,540
golpeando el universo.

92
00:16:02,640 --> 00:16:06,700
Esas son las ondas gravitacionales. ellos
son literalmente los sonidos del espacio

93
00:16:06,700 --> 00:16:10,360
sonando, y saldrán de
Estos agujeros negros a la velocidad de la luz.

94
00:16:10,360 --> 00:16:15,780
mientras suenan y se fusionan en uno
Agujero negro silencioso y giratorio.

95
00:16:20,860 --> 00:16:26,140
Si estuvieras lo suficientemente cerca, tu
El oído resonaría con el apretón.

96
00:16:26,140 --> 00:16:27,260
y extensión del espacio.

97
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
Literalmente escucharías el sonido.

98
00:16:38,840 --> 00:16:43,820
Imaginemos un agujero negro más claro cayendo
en un agujero negro muy pesado. el sonido

99
00:16:43,820 --> 00:16:48,920
lo que estás escuchando es un agujero negro ligero
golpeando el espacio cada vez que llega

100
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
cerrar.

101
00:16:58,220 --> 00:17:01,200
A medida que cae, se vuelve más rápido y
se vuelve más fuerte.

102
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
Los científicos solían pensar en agujeros negros.
eran inmortales.

103
00:17:25,829 --> 00:17:27,810
Pero incluso estos algún día morirán.

104
00:17:28,770 --> 00:17:33,990
Ahora estamos hablando de escalas de tiempo de
longitud inimaginable, billones de

105
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
años en el futuro.

106
00:17:35,490 --> 00:17:39,990
En esa escala de tiempo, incluso los agujeros negros
comenzar a evaporarse.

107
00:17:51,850 --> 00:17:58,140
Según la mecánica cuántica, el espacio es
lleno de partículas virtuales y anti

108
00:17:58,140 --> 00:18:03,500
-partículas que están constantemente
materializándose en parejas, separándose,

109
00:18:03,860 --> 00:18:07,720
reuniéndose de nuevo y aniquilando
unos a otros.

110
00:18:12,600 --> 00:18:18,480
En presencia de un agujero negro, uno
miembro de un par de partículas virtuales

111
00:18:18,480 --> 00:18:20,140
puede caer en el agujero.

112
00:18:20,760 --> 00:18:24,860
dejando al otro miembro sin
compañero con el que aniquilar.

113
00:18:26,680 --> 00:18:32,820
La partícula abandonada parece ser
Radiación emitida por el agujero negro.

114
00:18:35,960 --> 00:18:40,600
Por tanto, los agujeros negros no son eternos.

115
00:18:42,600 --> 00:18:48,340
Se evaporan a un ritmo cada vez mayor.
tasa hasta que desaparezcan.

116
00:18:48,800 --> 00:18:50,600
en una gigantesca explosión.

117
00:18:57,060 --> 00:19:03,160
La mecánica cuántica ha permitido que las partículas
y la radiación para escapar del

118
00:19:03,160 --> 00:19:06,000
prisión definitiva, un agujero negro.

119
00:20:17,770 --> 00:20:21,810
Filósofos y poetas han preguntado al
pregunta, ¿el mundo terminará en fuego o

120
00:20:21,810 --> 00:20:22,810
¿hielo?

121
00:20:23,030 --> 00:20:25,810
Ahora podemos dar una respuesta.

122
00:20:27,930 --> 00:20:32,290
La evidencia más reciente muestra que el
El universo no se está desacelerando, pero sí

123
00:20:32,290 --> 00:20:33,830
acelerando sin control.

124
00:20:34,870 --> 00:20:37,790
Y creemos que el universo morirá en
hielo.

125
00:20:38,950 --> 00:20:41,210
Trillones y billones de años desde
ahora.

126
00:20:45,030 --> 00:20:46,510
El propio espacio vacío.

127
00:20:47,150 --> 00:20:50,550
tiene energía. En cada pequeño cúbico
centímetro de espacio, esté o no

128
00:20:50,550 --> 00:20:53,810
hay cosas, haya o no
partículas, materia, radiación o

129
00:20:53,810 --> 00:20:56,870
lo que sea, todavía hay energía incluso en
el espacio mismo.

130
00:21:00,230 --> 00:21:04,170
Y esta energía, según Einstein,
ejerce un empuje sobre el universo.

131
00:21:06,790 --> 00:21:09,350
¿Qué es lo raro que es?
acelerando el universo?

132
00:21:10,270 --> 00:21:12,110
La llamamos energía oscura.

133
00:21:14,570 --> 00:21:17,690
Y estas cosas son las cosas dominantes de
el universo.

134
00:21:17,990 --> 00:21:22,150
Casi las tres cuartas partes de la
El contenido de materia-energía del universo es

135
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
esta energía oscura.

136
00:21:23,350 --> 00:21:25,170
Y no sabemos qué es.

137
00:21:29,450 --> 00:21:34,310
La energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación,
no se diluye como el universo

138
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
se expande.

139
00:21:36,130 --> 00:21:40,830
Esto tiene implicaciones cruciales para lo que
el universo va a hacer en el

140
00:21:40,830 --> 00:21:41,830
futuro.

141
00:21:43,280 --> 00:21:45,220
¿Cuál será entonces el futuro de la
universo?

142
00:21:47,100 --> 00:21:52,840
Bueno, si la energía oscura permanece
Dominante y repulsivo, el universo.

143
00:21:52,840 --> 00:21:53,860
se expandirá para siempre.

144
00:22:00,220 --> 00:22:03,400
Cada vez más rápido y más rápido con el tiempo.

145
00:22:03,660 --> 00:22:05,560
Un universo desbocado.

146
00:22:07,960 --> 00:22:12,500
70% de la energía del universo
reside en el espacio vacío.

147
00:22:12,890 --> 00:22:15,550
Y no entendemos por qué.

148
00:22:17,090 --> 00:22:19,170
Pero sí sabemos lo que sucederá.

149
00:22:20,650 --> 00:22:26,010
Si esa energía continúa ahí,
El universo se volverá frío y oscuro.

150
00:22:26,010 --> 00:22:27,010
y vacío.

151
00:22:29,730 --> 00:22:31,610
Ese es el futuro tal como podría ser.

152
00:22:32,730 --> 00:22:33,870
No lo sabemos.

153
00:22:34,400 --> 00:22:38,360
Porque todavía no entendemos el
naturaleza de la energía oscura. Hasta que lo hagamos, nosotros

154
00:22:38,360 --> 00:22:42,220
No conoceré el futuro. Ni siquiera lo haremos
comprender nuestros propios orígenes. Y eso es

155
00:22:42,220 --> 00:22:44,500
por qué queremos saber y estudiar esto
sujeto.

156
00:23:52,780 --> 00:23:57,560
La previsión parece ser la de un
universo cada vez más frío y más vacío.

157
00:24:02,820 --> 00:24:07,340
Pero entonces, por supuesto, tenemos que preguntar: ¿podría
¿Ese fin conduce a un nuevo comienzo?

158
00:24:10,300 --> 00:24:14,300
Y hay ideas según las cuales lo que
En realidad es el fin de nuestro universo.

159
00:24:14,300 --> 00:24:16,700
podría en algún sentido estar relacionado con la
comienzo de uno nuevo.

160
00:24:43,180 --> 00:24:47,220
Hemos resuelto las matemáticas, la
ecuaciones. Parecen decir que si

161
00:24:47,220 --> 00:24:51,500
tener un destructor de átomos que pueda
concentrar enormes cantidades de energía

162
00:24:51,500 --> 00:24:56,560
en un solo punto, tal vez puedas abrir
hasta una puerta de entrada, un universo bebé.

163
00:25:02,800 --> 00:25:08,620
Frente a la muerte de todo lo que existe,
esta quizás sea su única posibilidad

164
00:25:08,620 --> 00:25:09,620
de escape.

165
00:25:11,560 --> 00:25:15,960
Y esto también plantea una pregunta muy intrigante.
posibilidad, pura especulación de

166
00:25:15,960 --> 00:25:21,620
Por supuesto, que tal vez cualquier universo que
tiene vida inteligente en él creará

167
00:25:21,620 --> 00:25:25,400
universos bebés, crearán botes salvavidas,
y proliferan universos infantiles.

168
00:25:29,280 --> 00:25:34,160
Entonces una evolución puede tomar entre universos.
en el multiverso.

169
00:25:34,560 --> 00:25:36,940
La supervivencia del más fuerte puede tener lugar.

170
00:25:38,380 --> 00:25:42,440
Entonces aquellos universos que no tienen
La vida inteligente es infértil. ellos

171
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
no tener hijos.

172
00:25:43,560 --> 00:25:48,040
Pero esos universos que tienen leve
temperaturas, estrellas como nosotros,

173
00:25:48,040 --> 00:25:51,800
crear civilizaciones que puedan abrirse
universos infantiles, y entonces

174
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
proliferar.

175
00:27:24,620 --> 00:27:29,860
Después de un período de tiempo inimaginable,
Incluso los agujeros negros tendrán

176
00:27:29,860 --> 00:27:36,480
se evapora y el universo será
nada más que un mar de fotones poco a poco

177
00:27:36,480 --> 00:27:41,480
tendiendo a la misma temperatura que
la expansión del universo los enfría

178
00:27:41,480 --> 00:27:43,040
hacia el cero absoluto.

179
00:27:57,450 --> 00:28:02,790
Una vez que los últimos restos de la misma
Las últimas estrellas finalmente se han descompuesto

180
00:28:02,790 --> 00:28:08,530
nada, y todo llega a lo mismo
temperatura, la historia del universo

181
00:28:08,530 --> 00:28:11,010
finalmente llega a su fin.

182
00:28:14,270 --> 00:28:19,510
Por primera vez en su vida, el
El universo será permanente y

183
00:28:19,510 --> 00:28:20,510
inmutable.

184
00:28:21,210 --> 00:28:26,850
La entropía finalmente deja de aumentar porque
el cosmos no puede más

185
00:28:26,850 --> 00:28:33,190
desordenado. No pasa nada y sigue
no sucederá para siempre.

